act up การใช้

• ฉันได้... \รับโทรศัพท์เกี่ยวกับคอม ผมเลยขึ้นมาที่นี่
  I got a call about a computer that was acting up here, and so
• นี่ถ้ายังเป็นแบบนี้กันอยู่ละก็ ฉันต้องสติแตกแน่ๆ
  You keep this act up, I'm gonna lose my mind.
• ฉันฉลาด เธอโง่ เรื่องตั้งท้องนี่ ทำฉันปวดหัวเลยล่ะ
  All this baby drama is making my rosacea act up.
• ยังไงก็แล้วแต่ , ทำไมระบบระบายน้ำ เป็นอย่างนั้น?
  Anyway, why is the water drainage system acting up all of a sudden?
• ใช่แล้วพอฉันเห็นเธอเเสดง ส่วนนึงของฉันมันตาย.
  Yeah, you did. After seeing your act up there, a little piece of me died.
• ฉันพอจะรู้แล้วล่ะ ที่คุณทำตัวแปลกๆก็เพราะว่า
  I know what this is. This is you acting up because you are afraid of making a commitment.
• ลุงมันซากุช่วยท่านไว้ไ่ม่ทันเพราะว่า OZ มันรวน
  Mansaku-ojisan couldn't help her in time because of OZ acting up.
• พ่อไม่อยู่ พวกกรรมการก็เริ่มแข็งข้อถ้าเราไม่ทำอะไร
  Your father's absent and the directors will start acting up if we don't do anything.
• เฮ้ รัสส์ ออโต้โฟกัสนี่ มันขึ้นมาเองอีกแล้ว
  Hey, Russ, this autofocus is acting up again.
• มันมีิอาการขึ้นอีกแล้ว ตอนฉันย้ายบ้านใหม่
  It started acting up again when I moved into my new place.
• ฉันไม่ได้บอกให้นายโกหก แต่ถ้านายเริ่มเชื่อฟัง... บางที่เราอาจ
  Now, I'm not telling you to lie, but, uh, if you started to act up... maybe we could build a defense to get 12 people to, uh, be convinced that, uh... that you can't tell the difference
• คุณปวดท้องบ่อยเพราะว่าคุณกินของเผ็ด เปรี้ยว หวาน เยอะเกินไป
  Your stomach's acting up because you keep eating spicy, salty and sweet stuff too much.
• พี่ฉันกำลังทำตัวงี้เหง้าต่อหน้าเด็กจากโรงเรียนมัธยม อองซัง
  My brother was acting up like a stupid idiot in front of all them boys from Onsung High school.
• หัวเข่าถลอกนิดหน่อย / แล้วก็มีผื่นขึ้น
  I skinned my knee and my asthma is acting up.
• จริงๆแล้วเกิดอะไรขึ้นกับลูกปัดกันแน่?
  Why is Beady acting up?
• ผมจำได้เพราะโรคภูมิแพ้ดอกรักของผม เกิดกำเริบขึ้นมาในตอนนั้น
  I remember because my milkweed allergies were acting up something fierce.
• สาบานเลย ผมไม่รู้ว่า เขาจะทำตัวแบบนี้
  I swear, I did not know he was gonna act up like that.
• น้ำหนักแกก็ขึ้นเอาๆ นี่หว่า แกเคยเอานิ้วจิ้มนูเทลล่าช่ายมั้ย?
  Your LBS starts acting up, you can have a finger scoop of Nutella, okay?
• เด็ก ๆ จะได้สนุกกับ คลื่นทะเลสุดหรรษา
  When the kids are acting up, the waves will set them straight.
• สะโพก-ข้อเข่าเสื่อม อายุน้อยก็เป็นได้
  Radiating Leg Pain It Could Be Your SI Joint Acting Up!